Wednesday, August 14, 2013

Back to School Mommy Hacks

Last week I was invited by coupons.com to be part of a group of Moms who would share a post with you guys about our favorite Back to School "Mommy Hacks". So, I am really excited to debut my Mommy Hack here at Ana In Style.

My tip is a very simple one, which works really well for us. In order to transition our son out of his summer schedule of "late to bed and late to rise" and onto a regular school schedule, we have a little sleep preparation process we follow.

During the summer time we always give my son a little extra freedom with his schedule, especially since summer is so short here in the USA as compared to what I was used to in Brazil. We let him stay up late and enjoy every little bit of time possible...such as late night visits to the ice cream shop or late evening bike riding around our cul-de-sac, these activities make for great childhood summer time memories.

***   ***
Na semana passada eu fui convidada pelo site de coupons.com para fazer parte de um grupo de Mães que pudessem dividir um post com vocês, dando uma dica de preparação a volta as aulas. Fiquei super feliz de debutar o primeiro post de dicas de Mãe aqui no Ana In Style.

A minha dica é muito simples, mas que dá muito certo aqui em casa. Em ordem de transitar o meu filho, Ethan, da agenda de verão para a agenda escolar...vocês sabem que verão a gente sempre acaba indo dormir mais tarde (risos)... eu tenho algumas dicas e um processo de como fazer ele ir dormir um pouquinho mais cedo e não dar tanto trabalho quando as aulas retornarem.

Durante o verão, a gente sempre acaba com um pouquinho mais de liberdade, especialmente porque aqui nos USA o verão e tão curto em comparação ao nosso do Brasil. Então eu deixo ele ir dormir tarde, tomar sorvete a noite, andar de bicicleta até anoitecer na rua de casa.... cada minuto se conta por aqui, principalmente porque muitas das minhas grandes memórias quando criança foram nas minhas noites de verão!


But of course, as the summer comes to a close, we need to get prepared for school...

So starting about a week before the first day of school, we begin to set our son's bedtime 15 minutes earlier each evening. To make this fun, we do a couple of things. First of all, we create a calendar which shows the bedtimes for each day leading up to the first day of school.

***  ***

Mas lógico que chega uma hora que o verão acaba e a gente tem que se preparar para a volta as aulas.

Então, em preparação a volta as aulas, uma semana antes a gente já começa a mudar a nossa rotina. O que nós adotamos é ir pra cama 15 minutos mais cedo, e no outro dia repetimos e adicionamos mais 15 minutos e assim sucessivamente.  Mas para deixar essa tarefa mais divertida, nós fazemos duas coisas: A primeira nós criamos um calendário onde mostra cada dia indo para cama 15 minutos mais cedo.


The other thing we do is to pick up a bunch of new books to read at bedtime...this makes it easier to get our boy into bed at the earlier and earlier bedtimes, since he is excited to see what new book he is going to have to read each evening.

And you don't necessarily have to buy all new books, you can mix in some "forgotten" books from the past or even better, make a trip together to the library to pick out some new favorite reads.

So that's my Back to School Mommy Hack...easy, simple and best of all, it works!

***   ***

A segunda nós pegamos vários livros para ler antes de dormir... o que faz o Ethan ficar super contente são livros novos. E não precisa comprar livros não, basta você usar aqueles livros que estão esquecidos no fundo do baú ou ir até uma biblioteca municipal com o seu filho para que ele mesmo possa escolhê-los... o Ethan adora!!

E quando você percebe, a semana passou e o seu filho já está indo dormir no horário certo :) Super fácil e que realmente funciona!! E ai meninas, gostaram da dica?


4 comments:

  1. Great tips Ana your son look handsome.
    http://tifi11@blogspot.com

    ReplyDelete
  2. We need to incorporate the 15 mins earlier per night trick! My little girl loves a bedtime story or two! :) Super cute idea.

    ReplyDelete
  3. Ana, ainda não sou mãe, mas vou ter um afilhado e quero participar da criação e educação deles junto com meus primos, essa é uma ótima dica!
    As minhas melhores lembranças da infância também são das férias...
    Obrigada pela visita la no Blog.
    Bjs

    www.laiscristine.com

    ReplyDelete
  4. Muito bacana essas dicas Ana,eu não tenho filhos,então não me preocupo por enquanto,mas logo logo vou querer toda essa rotina...bjusss

    ReplyDelete