Tuesday, November 12, 2013

Home Decor: How to Style a Tray

I don't know about you guys, but I do believe that every fashionista also loves interior design...I think both things are very similar; one is about dressing the person and the other is about dressing a room. And this is definitely the case for me...one of the things that I really liked about my old job, as a homebuilder, was that it gave me the opportunity to be involved in the remodeling and interior design of model homes. I truly enjoyed changing things around in the houses and also decorating here and there. So today I decided to talk about a topic that is nothing new in the world of blogging, but I believe that every person has their own take on how to style things, so here are my thoughts about how to style a tray. By the way...I do have several trays in the house...I guess I have a thing for them :)

***   ***

Eu não sei se vocês vão concordar comigo, mas eu acredito que toda fashionista gosta de design de interiores... eu acho que eles se complementam como uma extensão de trabalho, ligando um ao outro. E comigo não podia ser diferente... eu adoro decoração e uma das coisas que eu mais gostava no meu trabalho antigo é que eu tinha varias oportunidades de explorar mais esse meu lado. Eu amo trocar a decoração lá de casa e escolher tudo a respeito de um design. Então, hoje o nosso papo vai ser de como você "stylish" uma bandeja. Aqui nos USA (e acredito que no Brasil também) as bandejas são usadas como display de joias, maquiagem, e outras coisinhas mais. Então, hoje eu dou a dica de como você pode fazer isso e deixar a sua casa ainda mais linda.

First of all you have to pick out the perfect tray, which fits your style and your personality. If you like a  little more of a historic and unique feeling, than I would definitely say that you should go with an older style tray. You can choose from vintage, wood and you can even recycle an old mirror frame and turn it into a new tray. Yardsales are great places to finds these beauties...I just snagged one that looks like the number 1 at a State sale a couple of weeks ago. 

If you like a more sleek and modern look, there are tons of trays on the market right now. Some of my favorites are the acrilic ones, like the one I already showed you guys as part of my office remodeling. The metal and glass one is from Z Gallery. They definitely have some pretty cool ones,. And the third one is made of Bamboo; an eco friendly material for those of you who like to be more nature friendly and green.

***   ***
Primeiramente vamos definir o seu estilo. Romântico, glamour, vintage, moderno ou até mesmo eco friendly. Se você gosta mais de coisas antigas e com história, então escolha uma bandeja antiga de prata da vovó, ou de madeira. Você também pode fazer a sua própria bandeja reciclando um porta retrato ou até mesmo um espelho antigo.

Se você gosta de coisas mais modernas, existem varias bandejas no mercado. Achei varias na Loja da Tok Stok  com diversos estilos e tipos de materiais. Tem madeira, vinil, espelho e muitas outras. Eu mesma  mostrei uma de acrílica por aqui, quando eu mostrei para vocês algumas imagens do novo escritório. 

As far as decorating the tray; I do believe that it's best to mix and match old things and new things, in order to give your tray more personality and to make it more a reflection of who you are. So take a look around the house for small things that bring you good memories; like old books, vintage jewelry or something that you bought on a trip. And them mix these items with newer stuff that you use on an everyday basis. This is how you create something totally unique, which has your personality.

***   ***

Para a decoração: Eu sinceramente acredito que a mistura de peças antigas e novas dão um ar maravilhoso e com muito mais personalidade. Então, dê uma olhadinha em volta da casa e ache aquelas coisinhas miúdas tipo caixinha de musica, joia da vovó, livros antigos e depois misture com as peças mais novas que você usa no seu dia a dia. Desse jeito você vai criando a sua bandeja totalmente com a sua cara e com um visual único e só seu!!



On my tray you will find everyday items, memories of my life, books that have been read and a few mini clutches and perfumes that I like to have on display. What is important for me, is that when I take a look at these items they make me smile, because each of them holds a special memory for me. I think that is what makes a tray so special.

***   ***

Na minha, você vai encontrar itens de todos os dias, memórias da minha vida, livros que foram lidos e algumas peças como clutchs e perfumes que eu uso como um display. Que seria quase mesmo como um objeto decorativo. Mas eu posso dizer que o que eu mais gosto,  é de passar por ela todos os dias e olhar os seus elementos que possam me fazer sorrir, e que com eles uma lembrança possa vir aos meus pensamentos. Acho que é isso que torna uma bandeja de itens tão especial.

4 comments:

  1. This post its awesome I purchase a round tray did not know what to do with it now I do thank you Ana.
    http://tifi11.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Essas peças deixam a casa ainda mais linda,amo decoração assim e ainda é fácil de mudar se enjoar né?beijosss

    ReplyDelete
  3. Your tray looks so pretty. I've been looking for a tray I should probably check Homegoods!

    ReplyDelete
  4. Que lindeza! Gosto muito de itens de decoração.
    Big beijos

    ReplyDelete