Tuesday, May 6, 2014

A Hiking Kind of Day

view of the potomac river

It was a long cold winter this year in the Washington DC area and now that Spring has sprung we decided to go on a family adventure this weekend. Back in our single days, my husband and I used to love to go for hikes on the Billy Goat Trail at Great Falls, which is a rocky rugged trail a couple of miles from downtown DC. Now that our little boy is old enough to be able to handle this challenging hike, we decided to go for it.

***   ***
Foi um inverno longo e frio aqui em Washington DC e, agora que a Primavera finalmente resolveu aparecer, temos que aproveitar todos os minutos. Na minha época de solteira,  eu e meu marido adorávamos ir caminhar na Billy Goat Trail at Great Falls  que é uma trilha rochosa há alguns quilômetros do centro de DC. E, como agora o Ethan é grande o suficiente para caminhar na trilha, esse final de semana que passou decidimos levar ele para conhecer esse lugar tão lindo.

billy goat trial closed due to high water

Now that doesn't look good...unfortunately the trail was closed because the Potomac River was at a very high water level due to recent rain storms...time for the backup plan...hiking on the C&O Canal Tow Path (a much more mellow, but still fun hike)

***   ***

Mas quando chegamos lá, demos de cara com isso!! A área rochosa do park estava fechada!! Nas últimas semanas tem chovido muito porque aqui e o nível do Rio Potomac estava muito elevado devido às tempestades de chuva recentes ... tempo para o plano B ... caminhada no C & O Canal Tow path (uma caminhada muito mais suave, mas ainda assim divertida).

pink and gray sneakers

Yes...even my hiking sneakers have a pop of pink :-)

***   ***

Sim ... até meu tênis para caminhadas têm um toque de rosa :-)


King of the rock mountain!

***   ***

Rei da montanha rock! risos....

C&O Canal and Towpath

The C&O Canal and Towpath

***   ****

 A trilha do Canal C&O Towpath


Smith Sunglasses

Definitely remember to bring your shades to protect your eyes from the bright sun and coney clothes is always welcome.

***   ***

 Definitivamente, lembre-se de trazer seu óculos de sol para se proteger nos dias de caminhadas...e roupas confortáveis são sempre as melhores. 


A historic old house near the canal

***    ***

A velha casa histórica perto do canal


My favorite boys

***   ***

Os amores da minha vida!!!


There's nothing better than spending time with my little boy

***  ***

Não há nada melhor do que passar o tempo com o meu pequeno!!


Hey Daddy...time for a lift! Happy Tuesday everyone and make sure to enjoy life as much as possible :) 

Hey Daddy ... cansei!!  Às vezes a gente se esquece de como a natureza faz tão bem á nossa vida!



Get the Look:


6 comments:

  1. Depois do frio da aí tem que aproveitar cada minuto né?Pena que a trilha tava fechada,mas com a família qualquer lugar é maravilhoso né?E que lugar lindos vcs foram hein?beijo

    ReplyDelete
  2. This looks like so much fun beautiful family you have Ana and you look stunning.
    http://tifi11.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Nossa ,Ana que lugar lindo e maravilhoso amo natureza ,e as photos ficaram lindas parabéns ♥ !bjs

    ReplyDelete
  4. Que passeio lindo. Este parque me lembra o que temos aqui em Montreal. So que as arvores ainda nao estao assim verdes. Estamos na espera!! Bjs!!

    ReplyDelete
  5. me and my hubby love to go hiking! this scenery look so amazing! thanks for sharing :)

    XO Meghan
    citrus fashion

    ReplyDelete
  6. Família linda. Que Deus abençoe sempre vocês!
    O lugar é lindo, amei as fotos.
    E o look nem preciso comentar, mesmo para caminhada está linda e fashion.
    Bjo

    ReplyDelete