Tuesday, September 30, 2014

Paris - Day 1

arc de triomphe

I'm so excited to tell you guys about my latest adventure... Paris Fashion Week was amazing and the city of lights was even better. It's my second time visiting Paris and I have to tell you that I enjoyed it much more this time around. I had the time to explore, see some new places, revist others and have the opportunity to participate in PFW, which is a dream come true.

So normally I don't really go into details with you guys about my trips, but I decided to let you know a little bit about this specific trip...hotels, restaurants, places to see and everything in between that nobody tells you about Paris.

***   ***

Bom dia gente!! Estou tão animada para dizer a vocês sobre a minha mais recente aventura ... Paris Fashion Week foi incrível e a cidade das luzes foi ainda melhor. É a minha segunda vez visitando Paris e eu tenho que te dizer que eu gostei muito mais desta vez. Eu tive mais tempo para explorar, ver alguns novos lugares, rever outros e ter a oportunidade de participar da PFW... é um sonho se tornando realidade. 

Normalmente eu não entro em detalhes com vocês sobre minhas viagens, mas eu decidi que dessa vez vou ser mais específica... hotéis, restaurantes, lugares para ver e tudo mais que ninguém fala sobre Paris.

arc de triomphe selfie
These pictures were on our first day there. We arrived pretty early and the jet leg was killing me and Michael...yup...I "dragged" my husband along with me to Paris...so this was a mini vacation for us as well. The weather was a little colder then we expected, so I needed to through on a jacket to keep warm. So we spent the rest of the first day exploring the city and doing some shopping.

Our hotel was located really close to the Champs-Élysées...I will tell you about hotels in a later post...so it was easy to move around and to shop..metros and stores everywhere. First stop: Arc de Triomphe for a classic pic :)

***   ***

Estas imagens foram do nosso primeiro dia lá. Chegamos bem cedo e a diferença de horário é grande (seis horas) então eu e Michael estávamos exaustos ... sim ... pra quem não sabe, eu arrastei o maridão junto comigo para Paris ... por isso foi quase uma mini-férias para nós. O tempo estava gelado...muito mais frio do que esperávamos, então eu precisei ir atrás de um casaco mais pesado com urgência. Passamos o resto do primeiro dia explorando a cidade e fazendo algumas "comprinhas".

O nosso hotel estava localizado muito perto da Champs-Élysées ... mais depois conto mais sobre o ele... por isso foi fácil para se movimentar. Tinha metrôs e lojas de todos os lugares. Primeira parada: Arc de Triomphe para uma foto clássica, que todo mundo tem que ter :)

paris opera house
After that we headed to the center of town to the Galeries Lafayette. The store is located right near the Opera House...which by the way looks really amazing from the outside.

 If you have never been to Paris and you are planning to go, it's obligatory to stop at the Galeries Lafayette, one of the biggest department stores in town. If are going to spend some serious money on shopping...this is the place to do it.

***   ***
Depois disso fomos para o centro da cidade para a Galeries Lafayette. A loja está localizada bem perto da Opera House ... que é realmente incrível do lado de fora. 

Se você nunca foi a Paris e você está planejando ir, é obrigatório parar na Galeries Lafayette, uma das maiores lojas de departamento da cidade. Se estiver indo para gastar muito dinheiro em compras, este é o lugar para fazê-lo.


Galeries Lafayette


The store itself is amazing and the variety and selection of products and brands is just fantastic. You can really go nuts there LOL....Just take a look at those Devaux Bags...one of each please!! The other thing is the amazing selection of perfumes...they have exclusive fragrances which are only available in Paris.

***   ***

A loja em si é incrível, a variedade e a seleção de produtos e marcas são simplesmente fantásticas. Você pode realmente enlouquecer lá... risos .... Basta dar uma olhada nessas mini bolsas da Devaux ... uma de cada, por favor !! A outra coisa é a incrível variedade de perfumes ... eles têm fragrâncias exclusivas que só estão disponíveis em Paris. 

casual outfit for dinner in paris
 After some shopping it was time to go back to the hotel and get ready for dinner. My look for that night was simple: black faux leather pants, white under-layer shirt, a black sweater, and my blue cobalt leather jacket. It was cold out..so layers were definitely welcome to help keep me warm.

The black bag is a new addition from Rebecca Minkoff, which by the way...I just love!! I used it every single day in Paris!

***   ***

Depois de algumas compras foi hora de voltar para o hotel e se preparar para o jantar. Meu look para aquela noite era simples: calça preta de couro sintético, camisa branca, um suéter preto e minha jaqueta de couro azul cobalto. Várias camadas de roupas pra manter aquecida.  

A bolsa preta é a minha mais nova adição da Rebecca Minkoff, que por sinal ... Eu amei! Usei todos os dias em Paris!



We decided to live on the risky side and pick a restaurant by "walking around" and looking at the menus and in the windows. We ended up at cute little place (sorry for the life of me a can't remember the name of it). We do love to explore new areas and new places when we are in other cities.

***   ***

Decidimos explorar a cidade à noite sem destino e escolher um restaurante que nos chamasse a atenção... pelo menos a aparência. Caminhando pelas ruas, fomos parar numa rua bem parisiense (desculpa não me lembro o nome) e achamos um restaurante bem charmoso.



When the food came out we definitely liked the way things looked. They really did a great job at  presentation of the food. The mushroom with Spanish ham appetizer and the veal entrees were fantastic. No desserts were necessary, since we were feeling pretty stuffed.

So that was our first day in Paris...I hope you guys like seeing a little bit of our adventure.

I hope you guys have a wonderful day!!

***   ***

Quando a comida saiu, definitivamente estava com uma aparência divina. O aperitivo de cogumelo com presunto espanhol e as entradas de vitela estavam fantásticos. Nenhuma sobremesas foi necessária..risos...uma vez que estávamos mais do que satisfeitos.

Então, esse foi o nosso primeiro dia em Paris ... Eu espero que vocês gostem de ver um pouco da nossa aventura. 

Desejando a vocês um bom dia!!


5 comments:

  1. Nossa Ana, fiquei encantada aqui *___*

    beeeijos
    aneehalves.com.br

    ReplyDelete
  2. Paris quem não sonha ir nesse lugar maravilhoso.Fez bem el levar o marido,imagino quanto foi romantico.Que hotel incrível que vcs ficaram hein?Chiquérrimo...hahahh
    Vc tava linda coo sempre Ana,amei o post..beijo

    ReplyDelete
  3. Eu já ia perguntar de onde era a bolsa...kkkkkk Linda demais! Posta todos os detalhes, eu tô louca pra conhecer Paris, não vejo a hora!

    Ps: Você está usando muito o francês? Minha cunhada quando foi à Paris contou que teve que usar o francês enferrujado dela porque a maioria dos lugares simplesmente não gostam quando você já chega falando em inglês.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oi Ju, nao sei Frances ..risos..so usei o inglês mesmo. Pode deixar que vou postar tudinho!!
      beijos, Ana

      Delete
  4. What a great recap can't wait to hear about the rest of your trip!
    xo
    @breaellis

    ReplyDelete