Wednesday, October 8, 2014

Paris Tips: Hotel + Restaurants

Hello everyone, so continuing in the Paris mode, I am going to talk about the cute little hotel we stayed at and my two favorite restaurants.

For the hotel: This time we decided to stay in a different location. During our first visit to Paris we stayed near the Eiffel Tower in a small hotel right across from the metro. But we didn't like the area too much. It was kind of quiet, with nothing much interesting going on. This time we stayed near the Champs Elysees and the Arc de Triomphe. The Hotel was called the Regent Gardens and as you can see it was a super cute boutique hotel.

The bedroom was spacious, for a Paris hotel room, and it was super clean when we arrived...I am kind of picky about that. The reception guys were really friendly...and I was quiet happily surprised that during this visit the Parisians were not rude at all...during my last visit it was awful.

The location was amazing since we were only a couple of blocks from the Champs Elysees and the metro was conveniently located nearby. I also really liked the fact that there were stores everywhere around us, so I didn't have to go far to do a little shopping. When you step outside of the hotel there are cafes, patisseries, bakeries, and clothing boutiques everywhere. On the days that we had a little break from Paris Fashion Week activities we just wandering around the area exploring and trying out new places.

So definitely a thumbs up for the hotel.

***   ***


Oi pessoal! Novamente falando um pouquinho mais sobre Paris, hoje vim falar do hotel e de dois restaurantes que valem, sim, uma paradinha.

Sobre o hotel: Desta vez, decidimos ficar em um local diferente. Durante a primeira visita a Paris, ficamos perto da Torre Eiffel em um pequeno hotel do outro lado da estação de metrô. A localização era boa...mas a área em si não nos agradou. Desta vez, ficamos perto da Champs-Elysées e do Arco do Triunfo. O Hotel foi o Jardim Regente e como você pode ver, ele é super fofo, estilo hotel boutique.


O quarto era espaçoso, para um quarto de hotel em Paris, e super limpo... Eu sou do tipo de exigente quanto a isso. As pessoas na recepção foram muito simpáticas... e vou confessar a vocês que dessa vez até me surpreendi, já que na primeira viagem achei os franceses muito rudes.

A localização foi incrível porque estávamos há apenas algumas quadras da Champs-Elysées e do metrô. Eu também gostei muito do fato de que havia lojas em todos os lugares ao nosso redor, então eu não precisava ir muito longe para fazer umas comprinhas. Quando você pisava fora do hotel havia cafés, confeitarias, padarias e lojas de roupas em todos os lugares. Nos dias em que tivemos uma pequena pausa nas atividades do Paris Fashion Week, nós explorávamos a área ao nosso redor.

Então, definitivamente, o hotel era perfeito.

hotel regent gardens paris

For my two favorite restaurants:

The first one was Bistrot Vivienne located at 4 Rue des Petits Champs Paris 2eme. We stopped by after one of the shows and we just loved the location and the food. 

I had the brioche dessert and my husband had a pistachio mousse that was just amazing....we had dessert for lunch that day...LOL...it's OKAY while you're in France.

***   ***
Sobre os meus dois restaurantes favoritos:

O primeiro foi Bistrot Vivienne localizado na 4 Rue des Petits Champs Paris 2eme. Paramos após um dos shows e simplesmente amamos a localização e a comida.

Eu tive a sobremesa brioche (que é um pão francês) e meu marido teve um mousse de pistache que foi simplesmente fantástico .... tivemos sobremesa para o almoço naquele dia ... risos ... mas pode né...enquanto você está na França, sem problemas.

brioche dessert

pistachio mousse


The restaurant is located inside a galleria which has some very unique boutiques. I just love these kind of places. A must see while you are in Paris!

***   ***

O restaurante está localizado dentro de uma galeria que tem algumas boutiques muito exclusivas. Eu adoro esses tipos de lugares. Se você for a Paris, vale uma visita!


My other favorite restaurant was called Pascade. For this one you definitely need to make reservations in advance in order to get a table.

***   ***

Meu outro restaurante favorito foi o Pascade . Para este restaurante, você definitivamente precisa fazer reservas com antecedência, ele é lotado todos os dias!


The food was in a French modern style, which we just loved. 

Above is a gazpacho appetizer...which was delicious. The texture was almost like a mousse and the cucumber and parmesan cheese complemented everything just perfectly.

The main course was kind of like a pizza made out of croissant dough filled with different ingredients. Mine was ham, cheese, lettuce, raisins and a sweet dressing. My husband's was filled with pasta, fresh mozzarella, spinach and olives. Both of them were delicious.

***   ***

A comida foi em estilo moderno francês, que simplesmente amamos.

Acima é um gazpacho aperitivo ...  foi delicioso. A textura foi quase como um mousse e o pepino e queijo parmesão complementaram tudo perfeitamente.

O prato principal era como uma pizza feita de massa de croissant cheio de ingredientes diferentes. O meu era presunto, queijo, alface, passas e um molho doce. A do Michael era com pasta, mussarela fresca, espinafre e azeitonas. Ambos estavam deliciosos.



The dessert was like a piece of art...the dough is the same as in the main courses...but what changes is the fillings inside...the lemon and chocolate ones were the best.

***   ***

A sobremesa era como uma obra de arte ... a massa é a mesma nos pratos principais ... mas o que muda é o recheio de dentro ... os de limão e de chocolate são maravilhosos



Both restaurants are a must go if you are in Paris. I highly recommend them!

Happy Weekend everyone!

***   ***

Então pra quem ir a Paris, super recomendo tanto o hotel como os dois restaurantes!  Beijos meninas e um ótimo final de semana a todos!


1 comment: